Hamburg – Discretion
With absolutely no discredit to the tourist information office for kindly providing English translations, I’m still puzzled as to what was meant here.
Ah, since posting this, I’ve seen the same in German but with the English translation “privacy please”. Which makes sense, give space to the customers in front 🙂